1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
வணக்கம்?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
வணக்கம். இது அதிகாரி பக்லி.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
ஐயா, மன்னிக்கவும். நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் வளர்ப்பு மகன்.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
ஆனால் சிலவற்றை மட்டும் உறுதிப்படுத்த விரும்பினோம்
உங்களுடன் தகவல்.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
அவருக்கு 19 வயது என்றும், கலந்துகொண்டார் என்றும் சொன்னீர்கள்
கிரீன்ஸ்போரோ பல்கலைக்கழகம்?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
ஆம்.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
சரி. அது மிகவும் நல்ல செய்தி.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
நாங்கள் இங்கே ஒரு மாணவர் வைத்திருந்தார்கள், அவர்கள் அதை உறுதிப்படுத்தினர்
தெரிந்தது. ஐயோ, அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
அதுதானா... என்று விசாரித்து வருகிறோம்
இந்த குழு.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
கடந்த காலங்களில் வேறு சில மாணவர்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்
அங்கு திரும்பியுள்ளனர்.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்பினோம்.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
நீ... நீ நினைக்காதே... நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
நன்றி.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
நல்ல இரவு.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
நாங்கள் உன்னைக் கண்டுபிடிப்போம், ஆண் குழந்தை.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
இந்த ஈரமான ஆடைகளிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுவோம்.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
இதற்கு நன்றி.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
நான் உங்களுக்கு ஒரு விருந்து வைக்க விரும்பினேன்
நேர்மையாக, ஆனால்...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
நீங்கள் இன்னும் ஆறுதலடையலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு பிடித்த உடன்.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
நான்.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை
இது அல்லது எதையும், ஆனால் நீங்கள் உணரும் போதெல்லாம்

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
எல்லாவற்றையும் பற்றி பேச வசதியாக,
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
நன்றி.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
நிச்சயமாக, செல்லம்.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
மன்னிக்கவும். தியோ, அன்பே!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
தியோ, நிறுத்து!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
நீங்களே வெட்டிக் கொள்வீர்கள்!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
மிகவும் நாள்.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
நன்மை.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்படும் என்று நம்புகிறேன்.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
நீ முட்டாள் இல்லை.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
அது உண்மையல்ல.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
இருக்கலாம். அது என் தவறு இல்லை.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
உங்கள் தவறு என்ன?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
கார் விபத்து.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
தியோ.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
உன் காரை நாசம் செய்துவிட்டேன்.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
போதும்.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
அந்த கார் விபத்து ஒரு தவறு. நீங்கள்
உங்களை குற்றம் சொல்ல முடியாது.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
எனக்கு தெரியாது.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
நான் உன்னை வீழ்த்தியது போல் உணர்ந்தேன்.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
எந்த வேடிக்கையான காரையும் விட நீங்கள் எனக்கு அதிகம் சொல்கிறீர்கள்
எப்போதும் முடியும்.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அம்மா.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
நானும்.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
ஓ, குழந்தை.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
நான் ஓடிப்போனதற்கு மன்னிக்கவும்.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
பரவாயில்லை குழந்தை.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
எங்கே போனாய்?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
ஆமா, சிலர் இருக்கும் கேபின்.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
நாம் நம்மை சேகரிப்பவர்கள் என்று அழைக்கிறோம்.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
நாம்?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
இந்த கேபினில் அவர்களுக்கு ஷவர் இல்லையா?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
ஒரு வாளி இருந்தது.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
ஒரு வாளி.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
சரி, நீங்கள் எடுக்கும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையான மழை.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
சரி.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
நிறுத்து. அம்மா உதவட்டும்.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
சரி.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
நான் அதை உனக்காக சூடேற்றுகிறேன், குழந்தை.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
நீங்கள் இருந்தால் நான் இங்கே உட்காரப் போகிறேன்
ஏதாவது வேண்டும், சரியா?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
ஐயோ!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
என்ன? தியோ!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
நான் கிட்டதட்ட... நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட பார்த்தேன்... ஓ,
மன்னிக்கவும்.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
கூட்டத்தில் அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர்
அதே குளியல், இல்லையா?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
நீங்கள் என்ன?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
ஆம், அது தான் காரியங்கள் செய்யப்படுகின்றன.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
நிர்வாண உடல் ஒழுக்கமானது.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
நடுநிலை. அதை மறைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு கற்பித்தார்களா?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
ஆம். சரி, நிர்வாண உடல் இல்லை
இங்கே நடுநிலை, தியோ.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
இது தனிப்பட்டது.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
எல்லாம் சரியா?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
ஆமாம், மன்னிக்கவும். இது என்ன ஒரு பகுதி தான்
நடந்தது.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
என் பையை கொடுக்க முடியுமா?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
அது சிறந்ததா?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
ஆம், நன்றி.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
அம்மா?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
ம்ம் -ம்ம்?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
உங்கள் அப்பா?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
நீங்கள் மறைந்த பிறகு அவர் வாழ்ந்திருந்தால், அவர்
விட்டு.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
நான் நினைக்கிறேன், மன அழுத்தம், அல்லது... நல்லது.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
தியோ, நீங்கள் கூடாது.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
அவர் தகுதியான முறையில் உங்களை ஒருபோதும் நேசித்ததில்லை
இருக்க வேண்டும்.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
நான் உன்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை, வேட்.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
தியோ.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
உனக்கு தெரியும், நான் ஒவ்வொரு இரவும் உன்னை கனவு கண்டேன்
நான் விலகி இருந்தேன் என்று.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
நானும் உன்னைக் கனவு கண்டேன் தியோ.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
நான் உன்னை எப்படி நேசிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
தியோ.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
நான் எவ்வளவு காலமாக இதை விரும்பினேன் தெரியுமா?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
என்ன வேண்டும்?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
நான் உதவியை திருப்பித் தருகிறேன்.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
தியோ!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
இல்லை! நான் சொல்லவில்லை... இல்லை, நான் சொல்லவில்லை
அதாவது... எனக்கு புரியவில்லை.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
நான் உண்மையில் கூடாது.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அம்மா. எனக்கு தெரியும்.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
உங்கள் முத்தத்தை நான் உள்ளே வைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என் கைகள்.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
இது கடினமானது.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
எனக்கு ஆண் குழந்தை பிறந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், குழந்தை.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன், நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் ஓ

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
குழந்தை

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
நான் அதை எல்லாம் பார்க்கவில்லை.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
கடவுளே.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
ஓ

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
என் கடவுள். நீங்கள் மிகவும் பெரியவர், அழகானவர்
டிக். ஓ

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
என் கடவுள்.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
கடவுளே. கடவுளே.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
ஓ

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
என் கடவுள்.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
ஓ, நான் இதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறேன்.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
ஓ

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
எனக்குள் அது அவ்வளவு நன்றாக இருந்ததில்லை
வாய்.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
அது என்னைப் போகச் செய்கிறது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
துப்புவதை நான் உணர்கிறேன்.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
நான் எப்பொழுதும், பதுங்கிப் பார்ப்பது வழக்கம்
நீயும் சில சமயங்களில் குளிக்கிறேன்

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன் மற்றும் மிகவும் குற்ற உணர்வு மற்றும் அவமானம்.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
நீ கிளம்பும் முன், நான் தான்... நான் தான்
ஆக

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
அத்தகைய ஒரு இனிமையான இளைஞன்.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்,
மகன்.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
நீங்கள் எனக்குள் இருக்க வேண்டும்.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
நான் உன்னை என் குட்டிக்குள் வைக்க வேண்டும்
குழந்தை.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
ஓ, நான் இதற்கு முன்பு இதைச் செய்ததில்லை.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
ஓ, நல்லவரே.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
ஓ, நல்லவரே.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
இது மிகவும் நல்லது.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
ஓ, ஆமாம்.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
ஓ, ஆமாம்.